Twitter Sudah Bisa Bahasa Indonesia

Hari Senin (1/8/11) kemarin, Twitter baru saja mengumumkan bahwa kini Twitter tersedia dalam 2 bahasa baru, yaitu bahasa Indonesia dan bahasa Belanda.

Dua bahasa ini melengkapi pilihan bahasa yang dapat dipilih oleh pengguna Twitter sebelumnya seperti bahasa Jepang, Spanyol, Prancis dan beberapa lainnya. Kini Twitter mempunyai 11 versi bahasa yang telah dialih-bahasakan secara penuh.

Bahasa Indonesia dan Belanda ini adalah dua bahasa pertama yang benar-benar dilakukan oleh komunitas voulenteer yang menggunakan Translation Centre milik Twitter dalam mengalih-bahasakan bahasa-bahasa tersebut. Komunitas ini diisi oleh pengguna Twitter yang dengan suka rela membantu Twitter dalam mengalih-bahasakan bahasa yang diminta oleh Twitter.

Pada sukarelawan tersebut mengalih-bahasakan twitter.com, halaman bantuan, aplikasi desktop dan mobile – semuanya kecuali tweet. Sejak pemanggilan komunitas untuk berperan langsung dalam mengalih-bahasakan Twitter, untuk bahasa Indonesia dan Belanda ini memakan waktu hanya satu bulan hingga dapat dirilis secar publik.

Jika kalian ingin mengganti pengaturan bahasa Twitter kalian (twitter.com), log in melalui versi dektop twitter.com, ke bagian Settings, di tab “account” ada terletak pilihan bahasa di sana, pilih “Indonesian – Bahasa Indonesia.” Pilih save yang terletak di bagian bawah halaman tersebut, kemudian kalian akan diminta memasukkan password, masukkan, dan selesai.

Untuk menggunakan Twitter berbahasa Indonesia pada aplikasi mobile (dalam hal ini Twitter for BlackBerry) kalian harus mengunduh versi lain dari aplikasi tersebut. Unduh aplikasi Twitter for BlackBerry melalui browser ponsel kalian, isi “blackberry.com/twitter” pada bagian alamatnya. Ketika sudah terbuka, pilih “download,” kemudian pada pemilihan bahasa pilih “Indonesian.” Lalu ikuti perintah di layar ponsel kalian.

Berikutnya Twitter menjadwalkan akan mengeluarkan Twitter dalam versi bahasa Malaysia dan Philipina.

Jika kalian ingin berkontribusi dalam mengalih-bahasakan Twitter, silahkan datangi halaman Translation Centre mereka yang bisa kalian akses di sini.

Salam, alih bahasa!

Tinggalkan jejak mu dengan berkomentar di sini!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s